questions & answers

Question: MI nombre es eleuterio paredes y mi pregunta es en el año 05 arizona federal me presto $9000 para comprar un auto pero no lo pude pagar y despues el abogado que los representa me cobrava la deuda y durante un año le estuve pagando pero perdí el trabajo y ahora de nuevo me están cobrando pero me están asiendo un garnishment de mi cheque estoy considerando la bancarrota pero no se si es una buena idea pues esa es a única cuenta que tengo y no se que tanto me afectaría una bancarrota

Answer:

-en general, la declaración de una bancarrota puede llevar consecuencias graves sobre la futura de una persona. Por ejemplo, rentando un apartamento/hogar, comprando un hogar, tratando de conseguir una tarjeta de crédito, o otros decisiones de dinero y aun los que no son de dinero. El Tribunal de Bancarrota de Arizona (The United States Bankuptcy Court for Arizona) tiene una pagina del web (website) que contiene mucha información, en español, que puede ayudar. La sección de bancarrota de la State Bar de Arizona también proporciona abogados voluntarios (en Phoenix y Tucson) quienes consultar con individuales por 20 a 30 minutos concerniente una situación de bancarrota del persona. Visite: http://www.azb.uscourts.gov/default.aspx?Language=Esp&PID=78 y http://www.azb.uscourts.gov/default.aspx?Language=Esp&PID=14 (Especialmente cuestión #6 abajo “El Deudor Frecuentemente Hizo Preguntas” que describe las consecuencias de lo que ocurre cuando archivo?)

 English Translation of the above: - Filing for bankruptcy may carry ongoing consequences on a person’s future, such as later being able to rent or purchase a home, get a credit card, or other financial and non-financial decisions. The Arizona Bankruptcy Court’s website contains a great deal of information, in Spanish, that can greatly assist in whether to file for bankruptcy. Also, there are Self-Help Centers that can also be very helpful. The bankruptcy section of the State Bar of Arizona also provides volunteer attorneys (in Phoenix and Tucson) who will consult with individuals for 20 to 30 minutes concerning a person’s bankruptcy situation. Please visit: http://www.azb.uscourts.gov/default.aspx?Language=Esp&PID=78 and http://www.azb.uscourts.gov/default.aspx?Language=Esp&PID=14 (Especially question #6 under “the debtor frequently asked questions”)